Old English · pronoun
nawiht
Normalised nāwiht
- Part of speech
- pronoun, neuter
- Declension
- strong a-stem
- IPA
- /ˈnɑːˌwixt/[ˈnɑːˌwiçt]
- Syllables
- ˈnɑː · ˌwixt (2 syllables)
- Modern English
- notnothingnegatephrasesemphasisneuntranslatednone
nawiht1 · adverb
Senses
-
not (used to negate adjectives, especially in phrases like "not long ago" and "not far from")
Is on Bretenne lande sum fenn unmǣtre miċelnesse þe onġinþ fram Grantan ēa, nāht feorr fram þǣre ċeastre þȳ ilcan naman, is nemned Grante ċeaster. There is in Britain a swamp of immense size that begins at the River Granta, not far from the city of the same name, which is called Grantchester. (Note: since ċeaster was both a word for "city" and a place name suffix, Grante ċeaste
Life of St. Guthlac -
used with ne for emphasis; not at all (often left untranslated)
Ne ondrǣde iċ heora mē nū nāwht.
I'm not scared of them at all now.
late 9th century, King Alfred's translation of Boethius' The Consolation of Philosophy
nawiht2 · pronoun · neuter
Senses
-
nothing
Nys nāht ofor hyne...
Nothing is above Him...
late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies -
none
Ne lyst mē nāwiht ðāra metta þe ic forhātan habbe, ac mē lyst ðāra þe ic getiohhod habbe tō ætanne, ðonne ic hī gesēo.
I desire none of those meats which I have renounced; I desire those which I have thought right to eat, when I see them.
late 9th century, King Alfred's translation of Saint Augustine's Soliloquies
Declension · strong a-stem
All forms (3)
Etymology
From Proto-West Germanic *naiwwiht. Originally equivalent to ne + āwiht or nā + wiht.
Descendants
not, nut
Source: Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org/wiki/nawiht · CC BY-SA 4.0 licence · Attribution