eldertongue

Modern English → Old English

Old English word for let

10 headwords match “let”, ranked by the scoring in the data pipeline. The 10 strongest follow; lætan ranks first.

  1. 1

    lætan

    score 17

    verb · strong class VII · 18 inflected forms

    let — to let, allow

    • appears in the definition
    • listed as an English descendant
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative lǣte
    first-person singular past indicative lēt, leort
    second-person singular present indicative lǣtst
    second-person singular past indicative lēte, leorte
    third-person singular present indicative lǣtt, lǣt
    third-person singular past indicative lēt, leort
  2. 2

    lettan

    score 9

    verb · weak class 1 · 16 inflected forms

    let — to hinder, obstruct

    • listed as an English descendant
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative lette
    first-person singular past indicative lette
    second-person singular present indicative letst
    second-person singular past indicative lettest
    third-person singular present indicative lett, let
    third-person singular past indicative lette
  3. 3

    geweorþe leoht

    score 8

    phrase

    let — let there be light

    • opens the headword's definition
  4. 4

    tolætan

    score 6

    verb · strong class VII · 17 inflected forms

    let — to let go in different directions

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative tōlǣte
    first-person singular past indicative tōlēt, tōleort
    second-person singular present indicative tōlǣtst
    second-person singular past indicative tōlēte, tōleorte
    third-person singular present indicative tōlǣtt, tōlǣt
    third-person singular past indicative tōlēt, tōleort
  5. 5

    cyþan

    score 4

    verb · weak class 1 · 21 inflected forms

    let — to make known: tell, inform, announce, reveal, let know

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative cȳþe
    first-person singular past indicative cȳþde, cȳdde
    second-person singular present indicative cȳþest, cȳst
    second-person singular past indicative cȳþdest, cȳddest
    third-person singular present indicative cȳþeþ, cȳþþ, cȳþ
    third-person singular past indicative cȳþde, cȳdde
  6. 6

    þafian

    score 4

    verb · weak class 2 · 15 inflected forms

    let — to consent or agree to, to let happen or be done, to take up

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative þafiġe
    first-person singular past indicative þafode
    second-person singular present indicative þafast
    second-person singular past indicative þafodest
    third-person singular present indicative þafaþ
    third-person singular past indicative þafode
  7. 7

    anlætan

    score 4

    verb · strong class VII · 17 inflected forms

    let — to leave alone; let alone; forbear; give up; relinquish

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative ānlǣte
    first-person singular past indicative ānlēt, ānleort
    second-person singular present indicative ānlǣtst
    second-person singular past indicative ānlēte, ānleorte
    third-person singular present indicative ānlǣtt, ānlǣt
    third-person singular past indicative ānlēt, ānleort
  8. 8

    beleosan

    score 4

    verb · strong class II · 13 inflected forms

    let — to let go, lose

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative belēose
    first-person singular past indicative belēas
    second-person singular present indicative belīest
    second-person singular past indicative belure
    third-person singular present indicative belīest
    third-person singular past indicative belēas
  9. 9

    gorettan

    score 4

    verb · weak class 1 · 16 inflected forms

    let — to let one's eyes wander.

    • appears in the definition
    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative gorette
    first-person singular past indicative gorette
    second-person singular present indicative goretst
    second-person singular past indicative gorettest
    third-person singular present indicative gorett, goret
    third-person singular past indicative gorette
  10. 10

    alætan

    score 3

    verb · strong class VII · 17 inflected forms

    let — to leave, depart, forsake, abandon

    • has a full inflection table
    • verb: derivation noise is possible
    Paradigm summary
    first-person singular present indicative ālǣte
    first-person singular past indicative ālēt, āleort
    second-person singular present indicative ālǣtst
    second-person singular past indicative ālēte, āleorte
    third-person singular present indicative ālǣtt, ālǣt
    third-person singular past indicative ālēt, āleort

How this ranking works

Scores are computed once, when the site is built, from the Wiktionary data. Every headword whose definitions mention “let” gets the points below; the candidates are then sorted by total. The score is shown on each entry above so the order can be checked rather than trusted.

The English word opens the headword's definition+10
It appears later in the first definition+6
It appears in any definition+3
It is in the headword's links+2
It is listed as an English descendant (etymological evidence)+9
The headword has an inflection table+3
Part of speech is a proper noun−5
Part of speech is a verb (-ian derivations are noisy)−3
The headword is an alternative form−6
The first definition is longer than three words−2

A candidate has to be a real headword with its own entry: inflected forms and grammatical terminology (genitive, nominative, preterite, …) never appear here.

Not one of these?

The match may be a different sense of “let”, or an inflected form rather than a headword. Look up the form directly — the entry page marks the grammatical case.

Candidates derived from Wiktionary (CC BY-SA 4.0). Each entry links to its source page. · CC BY-SA 4.0 and attribution · CC BY-SA 4.0